FAUX, FAUSSE

adj.

Qui n’est pas conforme ou qui ne se conforme pas à la réalité.

Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture. Cela est faux. Il n’y a rien de si faux, de plus faux. Il est faux que vous m’ayez vu là. Fausse nouvelle. Faux avis. De faux rapports. Faux exposé. Faux témoignage. Religion fausse. Fausse doctrine. Faux serment. Fausse histoire. Assertion fausse. Fausse allégation. Faux bruit.

Dans ce sens, il est souvent synonyme de Vain et de Mal fondé. Fausse joie. Fausses espérances. Fausse crainte. Fausse délicatesse. Fausse honte. Faux point d’honneur. Fausse gloire. Fausse alarme. Fausse dignité. Fausse pudeur, Pudeur qui se trompe d’objet.

Employé avec cette acception, en termes de Beaux-Arts ou de Littérature, il désigne d’ordinaire Ce qui s’écarte du naturel. Le faux goût qui règne dans cet ouvrage. Fausse éloquence. Dessin faux. Coloris faux. Ton faux. Tableau faux de couleur. Faux brillants, Pensées ingénieuses et qui ont quelque éclat, mais qui sont dépourvues de justesse et de solidité.

En toute espèce de pensée ou de connaissance, il signifie Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude. Règle fausse. Faux calcul. Pensée fausse. Argument, raisonnement faux. Fausse maxime. Appréciation fausse. Avoir le jugement, l’esprit, le goût faux. Les esprits faux sont dangereux.

Quand il s’agit des Choses ou des actions, il désigne Celles qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée, à leurs apparences. Fausse piété. Faux zèle. Fausse modestie. Fausse politesse. Faux contrat. Faux acte. Faux titre. Fausse traite. Fausse quittance. Faux testament. Fausse signature. Fausse date. Faux poids. Fausse mesure. Fausse monnaie. Pièce de monnaie fausse, ou simplement Pièce fausse. Faux diamants. Bijoux faux.

Pour les noms composés avec FAUX, tels que Faux frais, Faux jour, Faux nez, Fausse porte, Voyez FRAIS , etc.

Faux emploi, en termes d’Administration, se dit d’une Somme portée en dépense, quoique la dépense n’ait pas été faite.

Il signifie également Qui est postiche, contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation coupable. Fausse porte. Fausse fenêtre. Fausse dent. Faux cheveux. Fausse barbe. Faux mollet. Perles fausses.

FAUX s’emploie de plus pour désigner des Phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises. Fausse couche, Couche avant terme. Faux croup, Maladie des organes respiratoires qui ressemble à la diphtérie.

En termes de Couture, Faux ourlet, Ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte.

Par extension, il s’applique à des Objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination. Faux mouvement, Faux bond. Faux pas. Faire un faux pas. Fausse manoeuvre. Fausse position. Prendre une fausse route. Faire fausse route. Fausse direction. Fausse démarche. Prendre de fausses mesures.

En termes de Musique, il signifie Qui n’est pas juste, qui n’est pas dans le ton. Voix fausse. Intonation fausse. Faux accord. Note fausse. On appelle Fausse note une note jouée ou chantée dont l’intonation n’est pas altérée, mais qui n’est pas à cette place la note véritable et demandée. Fausse note signifie figurément Qui est déplacé, discordant. Sa violente interruption fut une fausse note dans cette discussion courtoise. Sa tristesse mit une fausse note dans la joie universelle. Fausse corde, Corde qui n’est pas montée au ton juste. Corde fausse, Corde qui ne peut jamais s’accorder avec une autre.

En termes de Littérature, Vers faux, Vers qui n’est pas selon la règle de la prosodie.

En termes de Blason, Armoiries fausses, Armoiries qui ne sont pas conformes aux règles héraldiques.

En parlant des Personnes, il se dit de Celles qui ne sont pas ce qu’elles semblent ou ce qu’elles disent être. Le faux Smerdis, le faux Démétrius, Les imposteurs qui se firent passer pour Smerdis, pour Démétrius. Faux prophète. Faux brave. Un faux bonhomme. Au premier revers, les faux amis nous abandonnent. Il s’est glissé parmi eux un faux frère qui les a trahis.

Il signifie également Qui affecte des sentiments qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper. Il est faux. C’est un homme faux. être faux comme un jeton. Par extension, Coeur faux. Caractère faux. Cet homme a l’air faux, le regard faux, la mine fausse.

FAUX s’emploie aussi comme nom dans la plupart des diverses acceptions qui précèdent et se dit de Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité. Discerner le faux d’avec le vrai.

Prov., Plaider le faux pour savoir le vrai, ou, par abréviation, Plaider le faux pour le vrai, Dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour l’amener à dire la vérité.

En termes de Littérature, Le faux, Ce qui manque de vérité et de naturel. Avoir l’horreur du faux.

En termes de Jurisprudence, il signifie Altération, contrefaçon, supposition frauduleuse d’actes, de pièces, d’écritures publiques. Faux en écriture authentique. Faux en écriture privée. Crime de faux. Se rendre coupable de faux. Faire un faux. C’est un faux. Poursuivre quelqu’un pour faux. La poursuite d’un faux. Arguer une pièce de faux. Inscription de faux ou en faux. Prouver, établir le faux. S’inscrire en faux.

Fig., S’inscrire en faux contre une proposition, contre une allégation, etc., La nier. Je m’inscris en faux contre ce que vous venez de dire.

FAUX s’emploie aussi adverbialement. Raisonner faux. Chanter faux. Jouer faux. Sonner faux, etc.

à FAUX

loc. adv.

à tort, injustement. Accuser à faux.

Frapper à faux, se dit d’un Coup de marteau qui ne frappe pas juste sur le clou. Il signifie aussi figurément Appliquer à tort à quelqu’un qui ne le mérite pas un reproche, une punition. On dit aussi dans ce sens Tomber à faux. Vos critiques, vos reproches tombent à faux.

Porter à faux, se dit d’une Partie de construction qui est mal assise sur ce qui doit la soutenir, ou qui ne porte pas directement sur sa base, sur son point d’appui. Cette poutre, cette pierre porte à faux. De là la locution adverbiale En porte à faux. Ce mur est hors d’aplomb, il est en porte à faux. Ce balcon est en porte à faux au-dessus de la porte d’entrée. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux.

Fig., Ce raisonnement, cet argument porte à faux, se dit d’un Raisonnement qui n’est pas concluant, ou d’un argument qui s’applique mal.

L'Academie francaise. 1935.